home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2006 May / PCWMAY06.iso / Software / Freeware / PSP Video 9 1.74 / pspVideo9_Install.exe / lang / de-DE.xml < prev    next >
Extensible Markup Language  |  2005-10-01  |  18KB  |  237 lines
  1. ∩╗┐<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
  2. <twoDList xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  3.   <element name="menuTitle1" data="Konvertieren" />
  4.   <element name="menuTitle2" data="Kopieren" />
  5.   <element name="menuTitle3" data="Einstellungen" />
  6.   <element name="menuTitle4" data="├£ber" />
  7.   <element name="mainMsgBoxText1" data="PSP Video 9 konnte nicht gestartet werden. Bitte melden Sie diesen Fehler und versuchen Sie PSP Video 9 erneut zu installieren." />
  8.   <element name="mainMsgBoxText2" data="Sie wandeln derzeit ein Video um und/oder haben Dateien in ihrer Warteschlange. Wollen Sie PSP Video 9 wirklich beenden?" />
  9.   <element name="mainMsgBoxText3" data="PSP Video 9 konnte nicht ordnungsgem├ñ├ƒ geschlossen werden. Bitte melden Sie diesen Fehler und versuchen Sie PSP Video 9 erneut zu installieren." />
  10.   <element name="convertGroup1" data="Derzeitige Aufgabe" />
  11.   <element name="convertGroup2" data="Liste" />
  12.   <element name="convertGroup3" data="Aufgabe bearbeiten" />
  13.   <element name="convertGroup4" data="Neue Aufgabe" />
  14.   <element name="convertButton1" data="Abbrechen" />
  15.   <element name="convertButton2" data="Neues Video umwandeln" />
  16.   <element name="convertButton3" data="Neue Aufgabe" />
  17.   <element name="convertButton4" data="Video aus der Liste entfernen" />
  18.   <element name="convertButton5" data="├£bernehmen" />
  19.   <element name="convertButton6" data="Neu" />
  20.   <element name="convertCheck1" data="Shutdown PC upon completion" />
  21.   <element name="convertText1" data="Titel:" />
  22.   <element name="convertText2" data="Qualit├ñtsprofil:" />
  23.   <element name="convertColumn1" data="Datei" />
  24.   <element name="convertColumn2" data="Titel" />
  25.   <element name="convertColumn3" data="Profil" />
  26.   <element name="convertColumn4" data="Laufwerk" />
  27.   <element name="convertMsgBoxText1" data="Sind Sie sicher, dass Sie die Umwandlung abbrechen m├╢chten?" />
  28.   <element name="convertMsgBoxText2" data="Sind Sie sicher, dass Sie diese folgende Videos aus der Liste nehmen m├╢chten: " />
  29.   <element name="convertMsgBoxTitle1" data="Umwandlung abbrechen" />
  30.   <element name="convertMsgBoxTitle2" data="Entfernen aus der Liste" />
  31.   <element name="convertOpenDlgTitle" data="W├ñhle eine Videodatei" />
  32.   <element name="transTitle1" data="Keine Aufgaben gelistet" />
  33.   <element name="transTitle2" data="Generiere Thumbnail... Bitte warten" />
  34.   <element name="transTitle3" data=" (1tem Durchlauf)" />
  35.   <element name="transTitle4" data=" (2ten Durchlauf)" />
  36.   <element name="transTitle5" data="Starte 1ten Durchlauf... Bitte warten" />
  37.   <element name="transTitle6" data="Starte 2ten Durchlauf... Bitte warten" />
  38.   <element name="transTitle7" data="Umwandlung erfolgreich" />
  39.   <element name="transTitle8" data="Umwandlung fehlgeschlagen" />
  40.   <element name="transTitle9" data="Starte Aufgabe... Bitte warten" />
  41.   <element name="transError1" data="Umwandlung abgebrochen" />
  42.   <element name="transError2" data="Umwandlung fehlgeschlagen - Dieser Videocodec ist nicht unterst├╝tzt" />
  43.   <element name="transError3" data="Umwandlung fehlgeschlagen - Die gew├ñhlte Aufl├╢sung ist zu gro├ƒ" />
  44.   <element name="transError4" data="Umwandlung fehlgeschlagen - Beide Audio und Video Streams konnten nicht gefunden werden" />
  45.   <element name="transError5" data="Umwandlung fehlgeschlagen - Dieser Videocodec wird nicht unterst├╝tzt (Konnte headers nicht finden)" />
  46.   <element name="transError6" data="Umwandlung fehlgeschlagen - AviSynth wurde nicht gefunden. Bitte erneut installieren." />
  47.   <element name="transStats1" data="Frame:" />
  48.   <element name="transStats2" data="Dateigr├╢├ƒe:" />
  49.   <element name="transStats3" data="Abgeschlossen:" />
  50.   <element name="transStats4" data="Bitrate:" />
  51.   <element name="transStats5" data="Dateipfad:" />
  52.   <element name="transStats6" data="Vergangene Zeit:" />
  53.   <element name="transStats7" data="Verbleibende Zeit:" />
  54.   <element name="transStats8" data="Priorit├ñt:" />
  55.   <element name="copyTitle1" data="Mein PC" />
  56.   <element name="copyTitle2" data="Meine PSP" />
  57.   <element name="copyGroup1" data="PSP Speicherplatz" />
  58.   <element name="copyGroup2" data="Dateieigenschaften" />
  59.   <element name="copyButton1" data="Neu laden" />
  60.   <element name="copyButton2" data="Video vom PC abspielen" />
  61.   <element name="copyButton3" data="Video l├╢schen" />
  62.   <element name="copyButton4" data="Video zur PSP kopieren" />
  63.   <element name="copyButton5" data="Video zur PSP verschieben" />
  64.   <element name="copyButton6" data="Video zum PC kopieren" />
  65.   <element name="copyButton7" data="Video zum PC verschieben" />
  66.   <element name="copyButton8" data="Thumbnail vom Video" />
  67.   <element name="copyButton9" data="Thumbnail von einer Datei" />
  68.   <element name="copyButton10" data="├£bernehmen" />
  69.   <element name="copyColumn1" data="Datei" />
  70.   <element name="copyColumn2" data="Gr├╢├ƒe" />
  71.   <element name="copyColumn3" data="Originaldatei" />
  72.   <element name="copyColumn4" data="Erstellungsdatum" />
  73.   <element name="copyTab1" data="Start" />
  74.   <element name="copyTab2" data="Dateiinfo" />
  75.   <element name="copyText1" data="Titel:" />
  76.   <element name="copyText2" data="Name:" />
  77.   <element name="copyText3" data="Datum:" />
  78.   <element name="copyText4" data="Dateigr├╢├ƒe:" />
  79.   <element name="msTitle1" data="Filmdateien" />
  80.   <element name="msTitle2" data="Andere Dateien" />
  81.   <element name="msTitle3" data="Freier Speicherplatz" />
  82.   <element name="msTitle4" data="Gesamter Speicherplatz" />
  83.   <element name="copyMsgBoxText1" data="Bitte verbinden Sie Ihre PSP mit dem PC" />
  84.   <element name="copyMsgBoxText2" data="Fehler: Laufwerk nicht bereit, oder der Verzeichnis existiert nicht" />
  85.   <element name="copyMsgBoxText3" data="Fehler: Zugriff zum Laufwerk oder Verzeichnis verweigert" />
  86.   <element name="copyMsgBoxText4" data="Fehler" />
  87.   <element name="copyMsgText1" data="Verzeichnis" />
  88.   <element name="copyMsgText2" data="existiert nicht" />
  89.   <element name="copyMsgText3" data="Fehler beim Kopieren" />
  90.   <element name="copyMsgText4" data="Fehler beim Verschieben" />
  91.   <element name="copyMsgText5" data="Fehler beim L├╢schen" />
  92.   <element name="copyMsgBoxTitle1" data="PSP nicht gefunden" />
  93.   <element name="fileInfoMsgBox1" data="Sie m├╝ssen ein Video von ihrem Computer ausw├ñhlen" />
  94.   <element name="fileInfoMsgBox2" data="Fehler: Konnte den Titel nicht ├ñndern " />
  95.   <element name="fileInfoMsgBox3" data="Eine Datei mit dem selben Namen existiert bereits. Bitte w├ñhlen Sie einen anderen." />
  96.   <element name="fileInfoMsgBox4" data="Dateiname muss in diesem M4V#####.MP4 (SP) oder diesem MAQ#####.MP4 (AVC) Format sein" />
  97.   <element name="aboutGroup1" data="Spenden" />
  98.   <element name="aboutGroup2" data="├£ber" />
  99.   <element name="aboutText1" data="PSP Video 9 ist Freeware. Falls Ihnen dieses Programm gef├ñllt und Sie gerne die Entwicklung unterst├╝tzen m├╢chten, spenden Sie bitte hier:" />
  100.   <element name="aboutText2" data="Klicken Sie hier, um zu spenden" />
  101.   <element name="aboutText3" data="Version" />
  102.   <element name="setupTab1" data="Einstellungen" />
  103.   <element name="setupTab2" data="Profil" />
  104.   <element name="setupTab3" data="Profil├╝bersicht" />
  105.   <element name="setupTab4" data="Konsole" />
  106.   <element name="setText1" data="Standartprofil:" />
  107.   <element name="setText2" data="Videos ausgeben nach:" />
  108.   <element name="setText3" data="PSP Laufwerk:" />
  109.   <element name="setText4" data="Videonummer:" />
  110.   <element name="setText5" data="PSP Video 9 automatisch starten:" />
  111.   <element name="setText6" data="Sprache:" />
  112.   <element name="setText7" data="Videora Verzeichnis:" />
  113.   <element name="setText8" data="Sie mu├╝sen Videora installiert haben, um die PSPcasting Funktion zu nutzen. Klicken Sie auf das Bild in dem "├£ber"-Bereich f├╝r weitere Informationen." />
  114.   <element name="setText9" data="Zu pr├╝fender Ordner:" />
  115.   <element name="setText10" data="Liste kopieren:" />
  116.   <element name="setText11" data="Auf eine PSP ├╝berpr├╝fen, jede" />
  117.   <element name="setText12" data="├£berpr├╝fe Ordner alle" />
  118.   <element name="setText13" data="Minuten" />
  119.   <element name="setText14" data="One-Click Laufwerk:" />
  120.   <element name="setText15" data="Prozesspriorit├ñt:" />
  121.   <element name="setText16" data="Standart Kopierordner:" />
  122.   <element name="setButton1" data="Durchsuchen" />
  123.   <element name="setButton2" data="Suchen" />
  124.   <element name="setButton3" data="Entfernen" />
  125.   <element name="setButton4" data="Speichern" />
  126.   <element name="setCheck1" data="Automatisch kopieren" />
  127.   <element name="setCheck2" data="Automatisch auflisten" />
  128.   <element name="setGroup1" data="PSPcasting" />
  129.   <element name="setMsgBoxText1" data="Sie m├╝ssen PSP Video 9 neu starten, um die neuen Spracheinstellungen zu ├╝bernehmen" />
  130.   <element name="setMsgBoxText2" data="Das speichern der Einstellungen ist fehlgeschlagen. Bitten benachrichtigen Sie uns ├╝ber diesen Fehler." />
  131.   <element name="setMsgBoxText3" data="Der Ausgabeordner konnte nicht automatisch erstellt werden. Bitte w├ñhlen Sie ein anderes Verzeichnis." />
  132.   <element name="setMsgBoxText4" data="Sie sollten nur eine ganze Zahl eingeben (10001-99999) f├╝r die Videonummer." />
  133.   <element name="setMsgBoxText5" data="Sie sollten nur eine ganze Zahl eingeben (1-1000000) f├╝r die automatischen Kopierminuten." />
  134.   <element name="setMsgBoxText6" data="Sie sollten nur eine ganze Zahl eingeben (1-1000000) f├╝r die automatischen Listenminuten." />
  135.   <element name="setMsgBoxText7" data="Automatisches Listenverzeichnis konnte nicht erstellt werden. Bitte w├ñhlen Sie ein anderes Verzeichnis." />
  136.   <element name="autoQMsgBoxText1" data="Fehler: " />
  137.   <element name="autoQMsgBoxText2" data="Fehler: Laufwerk ist nicht bereit oder Verzeichnisse existieren nicht\n" />
  138.   <element name="autoQMsgBoxText3" data="Fehler: Zugriff auf das Laufwerk oder Verzeichnis verweigert.\n" />
  139.   <element name="autoCMsgBoxText1" data="Fehler: Konnte Datei nicht kopieren" />
  140.   <element name="proGroup1" data="Video Einstellungen" />
  141.   <element name="proGroup2" data="Audio Einstellungen" />
  142.   <element name="proGroup3" data="Bitrate" />
  143.   <element name="proText1" data="Existierende Profile:" />
  144.   <element name="proText2" data="Profilname:" />
  145.   <element name="proText3" data="Aufl├╢sung:" />
  146.   <element name="proText4" data="Framerate:" />
  147.   <element name="proText5" data="Min Rate:" />
  148.   <element name="proText6" data="Max Rate:" />
  149.   <element name="proText7" data="QScale:" />
  150.   <element name="proText8" data="Eigene FFMPEG Flags:" />
  151.   <element name="proText9" data="AVS Script:" />
  152.   <element name="proText10" data="Durchl├ñufe:" /> 
  153.   <element name="proText11" data="Bitrate:" />
  154.   <element name="proText12" data="Kan├ñle:" />
  155.   <element name="proText13" data="Sample Rate:" />
  156.   <element name="proText14" data="Lautst├ñrke:" />
  157.   <element name="proText15" data="Modus:" />
  158.   <element name="proText16" data="QMin:" />
  159.   <element name="proText17" data="QMax:" />
  160.   <element name="proText18" data="Keyframe Interval:" />
  161.   <element name="proText19" data="Aussehen:" />
  162.   <element name="proButton1" data="Neues Profil" />
  163.   <element name="proButton2" data="Profil entfernen" />
  164.   <element name="proRadio1" data="Konstant" />
  165.   <element name="proRadio2" data="Variabel" />
  166.   <element name="proRadio3" data="Min/Max" />
  167.   <element name="proRadio4" data="QScale" />
  168.   <element name="proCheck1" data="Crop Input Video (By pixel)" />
  169.   <element name="proMsgBoxText1" data="Es muss mindestens ein Profil existieren." />
  170.   <element name="proMsgBoxText2" data="Sind Sie sich sicher, dass Sie dieses Profil l├╢schen m├╢chten: " />
  171.   <element name="proMsgBoxText3" data="Sie m├╝ssen einen Namen f├╝r das neue Profil eingeben." />
  172.   <element name="proMsgBoxText4" data="Die Video aufl├╢sung muss in diesem Format sein: ###x###" />
  173.   <element name="proMsgBoxText5" data="Die Video Framrate muss in diesem Format sein: ##.### fps. Anmerkung: Dezimale Stellen sind nicht notwendig." />
  174.   <element name="proMsgBoxText6" data="Video Framrate must be a NUMBER in the format: ##.### fps. Anmerkung: Dezimale Stellen sind nicht notwendig." />
  175.   <element name="proMsgBoxText7" data="Die Video Bitrate muss in diesem Format sein: #### kbps" />
  176.   <element name="proMsgBoxText8" data="Die Video Bitrate muss eine Nummer in diesem Format sein: #### kbps" />
  177.   <element name="proMsgBoxText9" data="Sie k├╢nnen nur eine ganze Zahl eingeben (1-2000) f├╝r die VBR Min Rate." />
  178.   <element name="proMsgBoxText10" data="Sie k├╢nnen nur eine ganze Zahl eingeben (1-2000) f├╝r die VBR Max Rate." />
  179.   <element name="proMsgBoxText11" data="Sie k├╢nnen nur eine ganze Zahl eingeben (1-99) f├╝r die VBR Qscale." />
  180.   <element name="proMsgBoxText12" data="Die Audio Bitrate muss in diesem Format sein: ### kbps" />
  181.   <element name="proMsgBoxText13" data="Die Audio Bitrate muss eine Nummer in diesem Format sein: ### kbps" />
  182.   <element name="proMsgBoxText14" data="Die Sampling Frequency muss in diesem Format sein: ##### kHz" />
  183.   <element name="proMsgBoxText15" data="Die Sampling Frequency muss eine Nummer in diesem Format sein: ##### kHz" />
  184.   <element name="proMsgBoxText16" data="Die Lautst├ñrke muss in diesem Format angegeben werden: ###%" />
  185.   <element name="proMsgBoxText17" data="Die Lautst├ñrke muss eine Nummer in diesem Format sein: ###%" />
  186.   <element name="proMsgBoxText18" data="Anzahl der oberen Pixel, welche abgeschnittenen werden sollen, muss durch 2 teilbar sein" />
  187.   <element name="proMsgBoxText19" data="Anzahl der unteren Pixel, welche abgeschnittenen werden sollen, muss durch 2 teilbar sein" />
  188.   <element name="proMsgBoxText20" data="Anzahl der linken Pixel, welche abgeschnittenen werden sollen, muss durch 2 teilbar sein" />
  189.   <element name="proMsgBoxText21" data="Anzahl der rechten Pixel, welche abgeschnittenen werden sollen, muss durch 2 teilbar sein" />
  190.   <element name="proMsgBoxText22" data="Bitte geben Sie einen g├╝ltigen AviSynth Dateiort an" />
  191.   <element name="picGroup1" data="├£ber Profil" />
  192.   <element name="picGroup2" data="Sch├ñtzung der Ausgabegr├╢├ƒe" />
  193.   <element name="picGroup3" data="Eigene Bitrate" />
  194.   <element name="picText1" data="Dies sind Sch├ñtzungen. Aktuelle Gr├╢├ƒe kann kleiner oder gr├╢├ƒer sein." />
  195.   <element name="picText2" data="Videol├ñnge:" />
  196.   <element name="picText3" data="Stunden" />
  197.   <element name="picText4" data="Minuten" />
  198.   <element name="picText5" data="Sekunden" />
  199.   <element name="picText6" data="Video" />
  200.   <element name="picText7" data="Audio" />
  201.   <element name="picText8" data="Aufl├╢sung:" />
  202.   <element name="picText9" data="Video Qualit├ñt:" />
  203.   <element name="picText10" data="Audio Qualit├ñt:" />
  204.   <element name="picText11" data="Gesammtgr├╢├ƒe" />
  205.   <element name="picText12" data="Stunde" />
  206.   <element name="picText13" data="Gut f├╝r 16:9 Inhalt (HDTV, PDTV, DS, DVD, Widescreen)" />
  207.   <element name="picText14" data="Gut f├╝r 4:3 Inhalt (TV, SDTV, VCD, Pan && Scan)" />
  208.   <element name="picText15" data="Normal" />
  209.   <element name="picText16" data="Mittel" />
  210.   <element name="picText17" data="Beste" />
  211.   <element name="picText18" data="Mehr St├╢rungen" />
  212.   <element name="picText19" data="Weniger St├╢rungen" />
  213.   <element name="picText20" data="Stereo" />
  214.   <element name="picText21" data="Mono" />
  215.   <element name="picMsgBoxText1" data="Sie m├╝ssen eine ganze Zahl f├╝r die Videol├ñnge angeben" />
  216.   <element name="picButton1" data="Speichern" />
  217.   <element name="picButton2" data="Berechnen" />
  218.   <element name="conCheck1" data="Debug Console aktivieren" />
  219.   <element name="conButton1" data="Console leeren" />
  220.   <element name="preTitle1" data="Erstelle Thumbnail vom Video" />
  221.   <element name="preTitle2" data="Erstelle Thumbnail... Bitte warten" />
  222.   <element name="preTitle3" data="Thumbnail erstellt" />
  223.   <element name="preGroup1" data="Original Quelldatei" />
  224.   <element name="preText1" data="Time Elapsed (sec):" />
  225.   <element name="preText2" data="Thumbnail erstellen" />
  226.   <element name="preMsgBoxText1" data="Sie m├╝ssen das Quell-Video angeben (NICHT DIE MP4 DATEI)." />
  227.   <element name="fstText1" data="PSP Laufwerk:" />
  228.   <element name="fstText2" data="Bitte verbinden Sie Ihre PSP mit deinem PC oder stecken Sie eine Memorystick Duo Karte in Ihren Flashcard reader und klicken Sie auf "Suche nach PSP". Falls Sie keine PSP haben, oder die PSP/MS nicht zu Ihrem PC verbunden ist, k├╢nnen Sie trotzdem PSP Video 9 benutzen. Sie m├╝ssen aber dennoch manuell das Laufwerk, unter dem die PSP zu finden ist, bestimmen." />
  229.   <element name="fstText3" data="Wenn Sie Ihr PSP Laufwerk manuell einstellt haben, m├╝ssen Sie folgende Ordnerstruktur auf Ihrer PSP angelegt haben: X:\MP_ROOT\100MNV01 (X: Ist Ihr PSP Laufwerksbuchstabe. Normalerweise ist es mit "Wechseldatentr├ñger" beschriftet und hat einen "PSP" Ordner innen angelegt.) Sie m├╝ssen diese Ordner manuell erstellen, oder erneut das automatische Setup zu einem sp├ñteren Zeitpunkt wiederholen, wenn Sie Videos auf Ihrer PSP abspielen m├╢chten." />
  230.   <element name="fstTitle1" data="Willkommen zu" />
  231.   <element name="fstTitle2" data="Suchen nach PSP..." />
  232.   <element name="fstTitle3" data="PSP gefunden!" />
  233.   <element name="fstTitle4" data="PSP wurde nicht gefunden!" />
  234.   <element name="fstCheck1" data="Manuell dass PSP Verzeichnis setzen" />
  235.   <element name="fstButton1" data="Suchen nach PSP" />
  236.   <element name="fstButton2" data="Fertig" />
  237. </twoDList>